1 00:00:05,095 --> 00:00:06,652 Episodio 3. 2 00:00:15,506 --> 00:00:20,673 El rey de la desgracia yace triste, y el error de los osos tristes. 3 00:00:20,813 --> 00:00:25,683 Pero el error lo soporta el hombre, él mismo quema incienso. 4 00:00:25,785 --> 00:00:28,550 ¡Un hombre que quema incienso! Se convertirá en rey. 5 00:00:29,323 --> 00:00:34,193 El rey se levantará Baekjae y ganar una enorme gloria. 6 00:00:45,945 --> 00:00:49,848 ¿Quién es el rey que cría a Baekjae? 7 00:00:54,887 --> 00:00:58,345 Cierto, ¡no tengo padre! 8 00:01:49,686 --> 00:01:51,153 ¿Qué pasó? 9 00:01:51,789 --> 00:01:54,054 son 600 años desde que encontraron a Baekjae. 10 00:01:54,193 --> 00:01:56,250 Pero nunca he oído hablar de esto. 11 00:02:09,009 --> 00:02:12,673 ¿Quién fue? ¿Quién quemó esto? 12 00:02:14,015 --> 00:02:15,177 ¿Quién fue? 13 00:02:15,817 --> 00:02:19,381 ¿Quién vino a mi taller? ¿Quién quemó este incienso? 14 00:02:55,298 --> 00:02:56,458 ¡Esto es conspiración! 15 00:02:57,000 --> 00:02:58,967 ¡Esta es la conspiración de Taehaksa! 16 00:03:01,104 --> 00:03:02,869 ¿De quién debería deshacerme? 17 00:03:03,910 --> 00:03:06,776 ¡Deshazte de todos excepto de nuestra gente! 18 00:03:07,412 --> 00:03:08,572 ¡Sí, señor! 19 00:03:13,319 --> 00:03:16,883 Mañana por la noche, reúnanse 3er pelotón detrás de Taehaksa. 20 00:03:17,025 --> 00:03:18,083 ¡Sí, señor! 21 00:03:18,226 --> 00:03:20,491 - La hora es la 1 en punto. - ¡Sí, señor! 22 00:03:31,541 --> 00:03:33,099 ¿Quién fue? 23 00:03:34,744 --> 00:03:39,911 ¿OMS? ¿OMS? ¿Quién quemó el incienso? 24 00:04:08,920 --> 00:04:12,880 ¡Mojín! ¡Gulchi! ¡Gomo! 25 00:04:13,025 --> 00:04:17,895 ¡Soji! ¡Tajung! ¡Damuk! ¡Bumsang! 26 00:04:18,931 --> 00:04:23,497 ¡Por fin! ¡Mok Rasoo! ¡Debes masacrarlos! 27 00:04:23,636 --> 00:04:27,903 Son los principales infractores de la rebelión. quien arruinó la coronación. 28 00:04:28,643 --> 00:04:32,512 Pero la guardia imperial de Dalsol puede atacarnos 29 00:04:32,648 --> 00:04:34,514 Sin saber esto, 30 00:04:34,649 --> 00:04:39,214 Entonces rodeamos al Taehaksa. en secreto y rápidamente. 31 00:04:39,358 --> 00:04:42,520 Y los masacramos, ¿entendido? 32 00:04:42,661 --> 00:04:43,721 ¡Sí, señor! 33 00:04:44,365 --> 00:04:49,267 Repito Mojin, Gulchi... 34 00:04:51,806 --> 00:04:56,869 Él, Él os resucitará correctamente. 35 00:04:59,315 --> 00:05:01,475 Hasta donde yo sé él es la persona más inteligente. 36 00:05:01,618 --> 00:05:02,880 Ve y díselo a tu madre. 37 00:05:03,018 --> 00:05:06,184 Taehaksa no es un lugar para nadie. quien no sabe nada. 38 00:05:06,322 --> 00:05:07,381 Ahora no tengo padre. 39 00:05:07,526 --> 00:05:10,892 Debes seguir sus palabras. y obtener reconocimiento de él. 40 00:05:11,028 --> 00:05:13,089 Obteniendo reconocimiento de él 41 00:05:13,233 --> 00:05:15,200 es todo lo que quiero de ti. 42 00:05:17,036 --> 00:05:18,901 ¡Mok Rasoo! ¡Te masacraré! 43 00:05:19,038 --> 00:05:21,905 Son los delincuentes de la rebelión. Como mi comando, 44 00:05:22,041 --> 00:05:24,702 Entonces rodeamos al Taehaksa. en secreto y rápidamente. 45 00:05:24,844 --> 00:05:26,403 Y los masacramos. 46 00:05:45,270 --> 00:05:47,567 ¡Doctor! ¡Doctor! 47 00:05:50,310 --> 00:05:54,176 ¡Doctor! ¡Escapa ahora! ¡Escápese ahora, doctor! 48 00:05:54,312 --> 00:05:55,975 ¿Aún no te has ido? 49 00:05:56,116 --> 00:05:59,677 Estaba a punto de hacerlo. Intenté olvidarte y marcharme. 50 00:05:59,819 --> 00:06:03,086 Te matarán. Deberán matarte. 51 00:06:03,225 --> 00:06:06,683 Así que por favor ve conmigo. ¡Debes irte! 52 00:06:06,828 --> 00:06:09,295 no sé por qué tuviste ese malentendido, 53 00:06:09,431 --> 00:06:12,801 Pero no soy tu padre. ¡Así que no hagas nada extraño y vete! 54 00:06:12,935 --> 00:06:15,996 Muy bien, no tienes por qué estarlo mi padre, así que vámonos. 55 00:06:16,140 --> 00:06:19,703 Definitivamente escuché ellos vienen a buscarte. 56 00:06:19,845 --> 00:06:22,107 Dijeron que arruinaste la coronación, 57 00:06:22,246 --> 00:06:26,014 ¿Fue Mojin? Tajung, Gomo, Damuk, Bumsang, Gulchi. 58 00:06:26,152 --> 00:06:29,121 hay mas ¡pero no pude escucharlo todo! 59 00:06:29,255 --> 00:06:32,021 ¿Cómo conoces a esa gente? 60 00:06:32,158 --> 00:06:35,322 ¡Los escuché! ¡Los matarán a todos! 61 00:06:35,962 --> 00:06:37,430 ¡Doctor! 62 00:06:38,666 --> 00:06:40,931 ¿A la 1 en punto? 1 de la mañana? 63 00:06:41,069 --> 00:06:43,536 ¡Es ahora! ¡Lo es ahora! 64 00:06:49,413 --> 00:06:51,972 ¿Qué te trae por aquí tan tarde? 65 00:06:52,114 --> 00:06:55,484 ¡Escuche atentamente! Informaré a Tajung, 66 00:06:55,619 --> 00:06:58,679 Ve y dile a Gomo, Mojin, Gulchi y Sojin 67 00:06:58,822 --> 00:07:00,289 ¡Sal de Taehaksa ahora! 68 00:07:00,426 --> 00:07:01,484 ¿Qué está sucediendo? 69 00:07:01,627 --> 00:07:04,790 ¡El general viene a atacarnos ahora! 70 00:07:04,930 --> 00:07:07,491 ¿Huelga significa golpearnos? 71 00:07:07,635 --> 00:07:08,896 ¡A matar! 72 00:07:09,535 --> 00:07:10,798 ¿Matar? 73 00:07:10,940 --> 00:07:14,204 Entrega este mensaje rápidamente y sal de Taehaksa, 74 00:07:14,340 --> 00:07:17,107 Diles que se reúnan en Seonrujung. fuera de la ciudad, ahora! 75 00:07:18,847 --> 00:07:21,212 ¡Papá, díselo a Gomo y Mojin! 76 00:07:21,749 --> 00:07:23,615 ¿Mojin y yo? 77 00:07:23,754 --> 00:07:28,416 ¡Tú! ¡Despierta, despierta! 78 00:07:28,959 --> 00:07:30,120 ¡Es pastel de arroz! 79 00:07:30,861 --> 00:07:32,124 - ¡Pastel de arroz! - ¡Pastel de arroz! 80 00:07:32,264 --> 00:07:34,321 ¡Pastel de arroz, pastel, pastel! 81 00:07:43,879 --> 00:07:45,244 ¡Quién, quién es! 82 00:07:45,381 --> 00:07:46,848 Disculpe. 83 00:07:51,520 --> 00:07:54,683 Intenté despertarte así que te sacudí un poco. 84 00:07:54,824 --> 00:07:56,290 ¡Así que te lo dije! 85 00:07:56,426 --> 00:07:58,395 ¡Te golpearía un trueno! 86 00:07:58,530 --> 00:07:59,689 ¿Soy demasiado bonita? 87 00:07:59,831 --> 00:08:01,196 ¡Dios mío! 88 00:08:01,332 --> 00:08:03,300 Deja que lo golpee más tarde. 89 00:08:03,434 --> 00:08:05,904 Los soldados vienen a matarnos. 90 00:08:06,038 --> 00:08:08,302 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 91 00:08:08,439 --> 00:08:10,907 Según el mensaje del Dr. Mok, 92 00:08:11,044 --> 00:08:13,808 ¡Los soldados vienen a matarnos ahora! 93 00:08:13,948 --> 00:08:14,709 ¿Qué? 94 00:08:14,849 --> 00:08:18,909 Nos escapamos ahora y Nos reunimos en Seonrujung. 95 00:08:19,053 --> 00:08:22,216 - ¿Qué, qué? - ¿Cómo sabría el motivo? 96 00:08:22,357 --> 00:08:24,824 Vienen a buscarnos. 97 00:08:24,959 --> 00:08:27,828 ¡Corre cuando podamos! Lo entregué. 98 00:08:27,965 --> 00:08:29,124 - Vamos. - Sí. 99 00:08:29,667 --> 00:08:32,534 Le das una bofetada muy fuerte. ¡Eres malo! 100 00:08:35,974 --> 00:08:37,236 ¡Démonos prisa! 101 00:08:39,777 --> 00:08:41,644 ¿Quién es? ¡Bumsang! 102 00:08:42,582 --> 00:08:43,946 - ¿Adónde vas? - Sólo un segundo. 103 00:08:44,084 --> 00:08:45,949 Necesito conseguir algunos libros. 104 00:08:47,687 --> 00:08:48,656 ¿Adónde vas? ¡Estúpido! 105 00:08:48,790 --> 00:08:51,349 Estoy empacando cosas para comer. 106 00:08:53,193 --> 00:08:56,061 Uno de ellos no es mi hijo. 107 00:09:23,228 --> 00:09:25,288 ¡Papá! Está todo hecho. Vamos. 108 00:09:25,433 --> 00:09:27,194 ¿Mi familia está lista? 109 00:09:27,333 --> 00:09:30,895 ¡Entonces corre! ¡Correr! 110 00:09:43,253 --> 00:09:47,122 ¿Qué estás haciendo? ¡Es la 1 en punto! 1! 111 00:09:47,693 --> 00:09:49,456 ¡Doctor! Apurarse. 112 00:10:47,264 --> 00:10:49,561 Papá, sube más. 113 00:10:49,699 --> 00:10:50,859 ¡Poco más! 114 00:10:57,209 --> 00:10:58,368 Poco más que eso. 115 00:11:12,926 --> 00:11:16,591 ¡Encuéntralo! Incluso si masacras ¡todo el lugar! 116 00:11:16,731 --> 00:11:17,596 ¡Sí, señor! 117 00:11:17,733 --> 00:11:19,098 ¡Busca completamente! 118 00:11:26,644 --> 00:11:28,510 Debes arrestarlos a todos. 119 00:11:28,646 --> 00:11:31,114 Debes arrestarlos a todos. ¡Usted debe! 120 00:11:34,452 --> 00:11:36,923 No dejes a nadie atrás. ¡Arrestenlos a todos! 121 00:11:38,058 --> 00:11:40,720 ¡No dejes a nadie! 122 00:11:41,363 --> 00:11:43,422 ¡No dejes nada! 123 00:11:52,910 --> 00:11:54,672 ¿Qué diablos está pasando, doctor? 124 00:11:54,811 --> 00:11:57,976 ¿Qué pasa con los demás? ¿Qué pasó con otras personas? 125 00:11:58,116 --> 00:12:00,173 No lo sé, nosotros... 126 00:12:02,319 --> 00:12:04,688 ¡Doctora! Esto es terrible. 127 00:12:04,824 --> 00:12:06,984 Entonces, ¿otras personas? 128 00:12:07,126 --> 00:12:10,186 Mientras nos íbamos, ellos indiscriminadamente 129 00:12:10,329 --> 00:12:13,299 ¡Dios mío! ¿Qué pasa con los demás? 130 00:12:15,635 --> 00:12:18,299 ¿Por qué estás solo? ¿Qué pasa con Damuk? 131 00:12:18,440 --> 00:12:23,102 Mi marido frente a mis ojos... ¡Murió delante de mis ojos! 132 00:12:28,051 --> 00:12:30,919 ¿Qué pasa con Tajung? ¡Tajung! 133 00:12:31,052 --> 00:12:33,319 - Lo atraparon. - Atrapado... 134 00:12:33,457 --> 00:12:34,925 - Corre. - ¡Papá! 135 00:12:35,060 --> 00:12:36,425 ¡Es peligroso! 136 00:12:40,865 --> 00:12:44,131 Grupo Bumsang, enviar mensaje. sobre nuestra situación 137 00:12:44,270 --> 00:12:46,032 Al vendedor de algodón del mercado de Achak, Vaya Sunmoo. 138 00:12:46,172 --> 00:12:50,872 El grupo Mojin puede decirlo. Persa Pa Yangwoo. 139 00:12:51,011 --> 00:12:54,379 esas dos personas trabajan para Taehaksa en secreto. 140 00:12:54,514 --> 00:12:56,983 - ¿Sabías esto así que te preparaste? - ¡Papá! 141 00:12:57,119 --> 00:12:59,884 No, para la preparación de la guerra. con Goguryu o Silla, 142 00:13:00,022 --> 00:13:02,184 Pensé en la invasión en Taehaksa. 143 00:13:02,326 --> 00:13:05,784 Así que prepararé esto. para proteger nuestros valiosos bienes. 144 00:13:05,930 --> 00:13:09,594 ustedes dos informarles y recibir cartas, 145 00:13:10,236 --> 00:13:11,794 Cerca de Achak, ¿dónde estaría bien? 146 00:13:11,937 --> 00:13:15,702 Cerca de Achak conozco una cueva segura. 147 00:13:16,343 --> 00:13:20,404 ¡Es seguro! Hay una casa en ruinas en medio de la montaña. 148 00:13:20,547 --> 00:13:22,514 Está a unos 100 pasos de allí. 149 00:13:22,649 --> 00:13:24,208 ¿Este? ¿O Occidente? 150 00:13:25,452 --> 00:13:29,115 Entonces ven a la casa y marca tu huella. 151 00:13:29,257 --> 00:13:32,124 Entonces iremos a buscarte. 152 00:13:32,261 --> 00:13:33,229 ¡Sí! 153 00:13:33,362 --> 00:13:37,127 Como sabes, habrá Lleno de soldados para atraparnos. 154 00:13:37,267 --> 00:13:40,135 Por favor vuelve con vida. 155 00:13:40,874 --> 00:13:43,637 Ahora no hay Taehaksa en capital. 156 00:13:43,775 --> 00:13:46,746 Cada uno de ustedes es el Taehaksa ahora. 157 00:13:47,380 --> 00:13:52,284 Estar vivo de esta dura situación. No es una elección, es un deber. 158 00:13:52,422 --> 00:13:54,888 Vete ahora. 159 00:14:27,860 --> 00:14:32,730 El ofensor que arruinó la coronación, ¡Mok y su gente se fueron! 160 00:14:36,973 --> 00:14:39,441 Creo que hubo influencia que los ayudó. 161 00:14:51,825 --> 00:14:53,382 ¡Cualquiera está bien! 162 00:14:54,024 --> 00:14:56,288 ¡Habla con alguien relacionado con Mok Rasoo! 163 00:14:58,731 --> 00:15:00,891 ¡Habla con alguien relacionado con Mok Rasoo! 164 00:15:02,736 --> 00:15:03,895 No sé. 165 00:15:07,041 --> 00:15:11,308 ¡Cualquiera está bien! ¡Habla con alguien relacionado con Mok Rasoo! 166 00:15:12,448 --> 00:15:13,916 Realmente no lo sé. 167 00:15:16,752 --> 00:15:20,918 ¡Cualquiera está bien! ¡Habla con alguien relacionado con Mok Rasoo! 168 00:15:23,459 --> 00:15:28,922 No sé nada. Había un niño buscando a Mok. 169 00:15:30,169 --> 00:15:32,637 ¿Un niño? ¿Qué niño? 170 00:15:32,771 --> 00:15:37,938 Un niño de una bailarina. quien solía estar en Taehaksa... 171 00:15:39,480 --> 00:15:44,043 Está aquí. es para mis amigos pero nadie puede encontrar este lugar. 172 00:15:44,186 --> 00:15:46,155 Ya veo, gracias. 173 00:15:46,288 --> 00:15:49,384 Quédate aquí, tengo que ir a algún lado. 174 00:16:01,039 --> 00:16:02,200 ¡Madre! 175 00:16:23,364 --> 00:16:25,926 ¡Está ahí! ¡Allá! 176 00:16:26,068 --> 00:16:27,934 ¡Están ahí, consíguelos! 177 00:16:58,441 --> 00:16:59,704 ¡Doctor! 178 00:17:16,263 --> 00:17:17,422 ¡Jang! 179 00:17:20,267 --> 00:17:21,429 ¡Doctor! 180 00:17:23,271 --> 00:17:24,431 ¡Doctor! 181 00:19:03,925 --> 00:19:06,189 Sólo reprendeme. 182 00:19:07,728 --> 00:19:11,394 Sólo critícame. 183 00:19:42,170 --> 00:19:46,232 Escuché sobre la historia de Jang. 184 00:19:47,578 --> 00:19:50,274 Irse no fue suficiente y te envié a Jang 185 00:19:51,616 --> 00:19:54,085 Y te hice sufrir así. 186 00:19:55,221 --> 00:19:57,086 Por favor, perdóname. 187 00:19:57,922 --> 00:20:02,792 ¿Qué tengo que hacer para perdonarte? 188 00:20:05,131 --> 00:20:06,895 Por favor enséñame. 189 00:20:10,838 --> 00:20:15,709 Cuando estaba trabajando en el monte. Jinsung, viniste a verme. 190 00:20:17,346 --> 00:20:21,613 Seguramente intentaste decirme algo. 191 00:20:25,256 --> 00:20:30,127 me acusé quien era inmaduro. 192 00:20:36,669 --> 00:20:38,830 ¿No puedes decírmelo ahora? 193 00:20:42,074 --> 00:20:46,137 ¡Por favor! ¿Hay algo? 194 00:20:55,623 --> 00:20:57,592 No puedo decírtelo. 195 00:21:17,050 --> 00:21:18,210 ¡Hola! 196 00:21:19,152 --> 00:21:20,621 ¿Hay alguien ahí? 197 00:21:22,558 --> 00:21:25,320 voy a entrar Así que si ves venir soldados, 198 00:21:25,460 --> 00:21:28,020 Por favor dame una señal. 199 00:21:28,164 --> 00:21:29,323 Sí. 200 00:21:46,085 --> 00:21:47,245 Está bien. 201 00:21:52,426 --> 00:21:54,086 ¿Estás con Mok Rasoo? 202 00:21:58,635 --> 00:21:59,999 ¡Sí! 203 00:22:00,135 --> 00:22:01,397 ¿Dónde está? 204 00:22:02,038 --> 00:22:07,408 No está lejos de aquí. Es aproximadamente una hora de distancia. 205 00:22:07,544 --> 00:22:08,907 Lidera el camino. 206 00:22:29,871 --> 00:22:31,430 - ¡Detente ahí! - Consíguelo. 207 00:22:41,686 --> 00:22:43,052 ¡Está aquí, aquí! 208 00:22:43,187 --> 00:22:46,157 ¡Tenemos un problema! ¿Dónde está el doctor Mok? 209 00:22:49,829 --> 00:22:51,195 ¡Deberías irte! 210 00:22:53,433 --> 00:22:55,801 Ah, ¿cómo lo hiciste? 211 00:22:57,739 --> 00:22:58,898 Ella es mi mamá. 212 00:23:00,441 --> 00:23:01,602 ¿Qué está sucediendo? 213 00:23:01,743 --> 00:23:02,710 Tenemos un problema. 214 00:23:02,845 --> 00:23:05,905 soldados rodeados Los compradores persas ya. 215 00:23:06,048 --> 00:23:08,211 - ¿Qué? - Atraparon a Boksin. 216 00:23:08,353 --> 00:23:10,913 Estará expuesto. Deberíamos irnos. 217 00:23:11,054 --> 00:23:13,319 Pero Bumsang aún no ha llegado. 218 00:23:13,457 --> 00:23:17,020 No tenemos elección. ¡No sabemos cuándo vendrán! 219 00:23:17,161 --> 00:23:18,823 Vete ahora. 220 00:23:26,673 --> 00:23:28,732 - ¿Eres? - ¿Estás sorprendido? 221 00:23:28,875 --> 00:23:32,335 Vaya Sunmoo nos puso un hombre disfrazado. 222 00:23:32,480 --> 00:23:36,541 Es bueno. Boksin fue atrapado entonces nos escondíamos. 223 00:23:36,684 --> 00:23:38,052 ¿Sí? 224 00:23:38,186 --> 00:23:39,848 ¡Escondámonos! 225 00:23:39,988 --> 00:23:43,253 ¡Aquí está la carta de Go Sunmoo! 226 00:23:58,243 --> 00:24:00,008 Ahora tenemos un lugar a donde ir. 227 00:24:00,147 --> 00:24:01,409 ¿Un lugar? 228 00:24:02,348 --> 00:24:03,510 ¡Silla! 229 00:24:03,949 --> 00:24:05,211 ¿Silla? 230 00:24:06,655 --> 00:24:07,815 ¿Silla? 231 00:24:08,756 --> 00:24:13,127 Go Sunmoo traerá el barco. Podemos seguirlo más tarde. 232 00:24:45,800 --> 00:24:48,998 Tenemos que ir pronto a Silla. Ve con nosotros. 233 00:24:50,740 --> 00:24:54,403 Jang está expuesto a La gente del general ya. 234 00:24:54,542 --> 00:24:56,910 Tú y Jang sois peligrosos. 235 00:24:59,249 --> 00:25:03,517 Hace 10 años, cuando abrí los ojos. te habías ido. 236 00:25:04,157 --> 00:25:08,114 te perdí y perdí el mundo contigo. 237 00:25:08,961 --> 00:25:13,331 Incluso la sonrisa, la felicidad, el enfado... 238 00:25:14,767 --> 00:25:19,229 Pensé que vivía para odiar y estar resentido contigo durante 10 años. 239 00:25:20,976 --> 00:25:27,541 Pero después de 10 años abrí los ojos. y tu estas conmigo. 240 00:25:28,985 --> 00:25:30,350 Y lo sabía. 241 00:25:30,986 --> 00:25:34,549 Todo lo que quería eras sólo a ti. 242 00:25:38,196 --> 00:25:41,657 Vamos conmigo. Vivamos juntos. 243 00:25:44,103 --> 00:25:46,072 Por favor cuida de Jang. 244 00:25:47,408 --> 00:25:48,705 Por favor cuida de Jang. 245 00:25:48,844 --> 00:25:52,905 ¡Por qué! ¡Por qué! 246 00:25:53,047 --> 00:25:56,711 Definitivamente el sentimiento hacia mí, 247 00:25:56,850 --> 00:26:00,515 Es tan real en aquel entonces o ahora. ¿Pero por qué? 248 00:26:02,860 --> 00:26:04,725 ¿Es esto por ¿La fidelidad de su padre? 249 00:26:05,762 --> 00:26:07,320 ¿Lo es? 250 00:26:07,464 --> 00:26:12,027 Si es así no deberías estar a mi lado cuando abrí los ojos. 251 00:26:12,170 --> 00:26:14,332 ¡No deberías haberme enviado a Jang! 252 00:26:15,474 --> 00:26:18,740 Él tomó mi todo. 253 00:26:18,879 --> 00:26:21,938 Tú lo enviaste y ¿Qué se supone que debo hacer? 254 00:26:24,886 --> 00:26:26,444 ¡Eres cruel! 255 00:26:26,588 --> 00:26:30,459 Eres cruel y desalmado y descarado! 256 00:26:30,594 --> 00:26:34,052 ¡Y le mentiste diciendo que soy su padre! 257 00:26:34,598 --> 00:26:36,862 - Mamá no me lo dijo. - ¡Jang! 258 00:26:36,999 --> 00:26:38,970 Ella no lo hizo. 259 00:26:39,104 --> 00:26:42,665 Sólo pensé que eras mi padre. 260 00:26:43,909 --> 00:26:45,378 ¡Si quieres maldecir, hazlo conmigo! 261 00:26:45,512 --> 00:26:47,570 ¿Por qué estás diciendo cosas malas para mi mamá? 262 00:26:47,713 --> 00:26:50,205 ¿Quién diablos crees? ¿Puedes hacerle eso a mi mamá? 263 00:26:50,349 --> 00:26:53,412 - ¿Qué vas a? - ¡Jang! 264 00:26:53,556 --> 00:26:56,819 - ¡Déjalo ir! Déjame ir. - ¡Vamos! 265 00:27:00,563 --> 00:27:03,225 Ni siquiera es mi padre. ¿Por qué me enviaste con él? 266 00:27:03,366 --> 00:27:06,426 ¿Por qué me enviaste a él? ¿Quién te insultaría así? 267 00:27:06,570 --> 00:27:08,129 ¡No voy con él! 268 00:27:08,272 --> 00:27:10,536 ¡Te maldice y nos ignora! 269 00:27:10,673 --> 00:27:12,141 ¡No es así, Jang! 270 00:27:12,276 --> 00:27:15,440 ¿Quién es mi padre? ¿Quién es mi padre? 271 00:27:15,581 --> 00:27:17,048 ¿Nací mal? 272 00:27:17,182 --> 00:27:19,046 Te gustó doctor, 273 00:27:19,183 --> 00:27:20,948 Pero nací mal ¿por culpa de mi padre? 274 00:27:21,088 --> 00:27:23,556 ¡No! ¡No es así! ¡No es así! 275 00:27:23,690 --> 00:27:26,056 ¿Qué no es así? ¡Olvídalo, olvídalo! 276 00:27:26,191 --> 00:27:28,354 ¡Callarse la boca! Cierra el pico. 277 00:27:33,700 --> 00:27:38,265 Escúchame atentamente. 278 00:27:39,509 --> 00:27:43,969 Lo que digo ahora, ¡Tienes que guardarlo en tu corazón! 279 00:28:00,866 --> 00:28:02,025 Esto... 280 00:28:03,369 --> 00:28:06,533 Este es el colgante verde de Taehaksa con mi nombre en él. 281 00:28:08,676 --> 00:28:11,340 Esto es lo que me dio tu padre. 282 00:28:12,082 --> 00:28:14,448 ¿Padre? ¿Quién es él? 283 00:28:14,584 --> 00:28:16,246 No puedo decírtelo ahora. 284 00:28:16,885 --> 00:28:20,654 Pero cuando tienes 20 años, Te lo diré. 285 00:28:20,791 --> 00:28:24,249 No le cuentes a nadie sobre esto o 286 00:28:24,395 --> 00:28:28,059 No se lo muestres a nadie hasta entonces. 287 00:28:32,003 --> 00:28:34,473 Hasta entonces, bajo supervisión médica, 288 00:28:34,607 --> 00:28:37,871 Aprende todo sobre él ¡y obtén reconocimiento! 289 00:28:38,812 --> 00:28:40,975 Y cuando cumplas 20, 290 00:28:41,916 --> 00:28:44,181 Encuéntrame aquí de nuevo. 291 00:28:44,320 --> 00:28:47,187 ¿Y tú? ¿No puedes venir con nosotros? 292 00:28:49,226 --> 00:28:50,591 ¡Eso no es posible! 293 00:28:51,428 --> 00:28:58,198 Entonces no podré volver a ver a tu padre. 294 00:29:01,941 --> 00:29:03,704 Sé un gran hombre. 295 00:29:04,543 --> 00:29:06,808 Para que puedas conocer a tu padre. 296 00:29:07,646 --> 00:29:11,311 Si no aprendes a leer y salir con chicos malos, 297 00:29:12,053 --> 00:29:14,817 No puedes conocer a tu padre. 298 00:29:15,956 --> 00:29:17,117 ¿De acuerdo? 299 00:29:44,191 --> 00:29:47,559 Si te encuentras con soldados, 300 00:29:47,695 --> 00:29:50,597 No te sorprendas. Simplemente finge que vas al mercado. 301 00:30:02,847 --> 00:30:07,114 ¿Es esto lo que realmente quieres? 302 00:30:09,855 --> 00:30:13,519 ¿Es esto cierto? Si es así, por favor dímelo. 303 00:30:15,865 --> 00:30:20,324 Si puedes decirme, No preguntaré más y me iré. 304 00:30:26,074 --> 00:30:28,042 ¡Ella no quiere venir! 305 00:30:28,176 --> 00:30:30,840 Mamá, volveré. 306 00:30:35,284 --> 00:30:36,344 ¡Ir! 307 00:31:28,882 --> 00:31:30,645 El barco llegará pronto. 308 00:31:30,785 --> 00:31:31,944 Veo. 309 00:31:41,499 --> 00:31:47,061 La gente dice He cambiado por tu traición. 310 00:31:47,706 --> 00:31:50,802 Hace 10 años y hoy nuevamente, 311 00:31:50,944 --> 00:31:54,003 Leo mi amor y mi pena 312 00:31:54,146 --> 00:31:56,309 De ti. 313 00:32:00,354 --> 00:32:05,623 El mercado al que siempre vengo está triste hoy. 314 00:32:21,279 --> 00:32:23,941 Comer ñame por hambre también es triste. 315 00:32:25,285 --> 00:32:27,252 La sonrisa también es triste. 316 00:32:28,888 --> 00:32:34,850 quiero ser feliz y sonrío pero estoy triste. 317 00:32:34,995 --> 00:32:38,763 puedo vivir sin ti pero no puedo ser feliz sin ti. 318 00:32:38,901 --> 00:32:40,663 Sin ti no puedo estar triste. 319 00:32:40,803 --> 00:32:44,465 Ni feliz ni alegre. 320 00:32:44,606 --> 00:32:46,975 Casémonos. 321 00:33:10,270 --> 00:33:11,931 Debemos irnos ahora. 322 00:33:13,373 --> 00:33:14,638 ¡Doctor! 323 00:33:51,253 --> 00:33:56,624 ¡Doctor! ¡Doctor! 324 00:33:57,359 --> 00:33:59,625 ¡Yeon Gamo! ¡Yeon Gamo! 325 00:34:00,664 --> 00:34:03,327 ¡Yeon Gamo! ¡Yeon Gamo! 326 00:34:03,467 --> 00:34:06,131 - ¡Madre! ¡Madre! - ¡No! ¡Detén el barco! 327 00:34:06,272 --> 00:34:09,035 - ¡Madre! ¡Madre! - ¡Yeon Gamo! ¡Yeon Gamo! 328 00:34:09,674 --> 00:34:11,939 - ¡Yeon Gamo! Detén el barco. - ¡Madre! 329 00:34:12,078 --> 00:34:13,239 ¡Doctor! 330 00:34:14,080 --> 00:34:17,539 ¡Mok Rasoo! Yo iré contigo. 331 00:34:18,785 --> 00:34:20,846 Yo también iré contigo. 332 00:34:22,390 --> 00:34:26,761 ¿Puedo ser feliz una vez en mi vida? 333 00:34:26,897 --> 00:34:31,060 ¿Puedo sonreír una vez en mi vida? 334 00:34:31,200 --> 00:34:35,468 ¡Yeon Gamo! Detén el barco. ¡Detén el barco! 335 00:34:35,606 --> 00:34:36,573 - ¡Madre! - ¡Yeon Gamo! 336 00:34:36,707 --> 00:34:39,267 - ¡Yeon Gamo! ¡Yeon Gamo! - ¡Doctor, no! 337 00:34:39,410 --> 00:34:42,383 - ¡Yeon Gamo! Detén el barco. - ¡Madre! 338 00:34:58,568 --> 00:35:00,034 ¡Mok Rasoo! 339 00:35:01,270 --> 00:35:02,431 ¡Jang! 340 00:35:04,075 --> 00:35:07,043 ¡Vete ahora! ¡Apurarse! 341 00:35:08,879 --> 00:35:11,247 No debería haber sido feliz 342 00:35:13,086 --> 00:35:15,451 No debería haber sonreído 343 00:35:17,893 --> 00:35:19,757 Está bien. 344 00:35:21,296 --> 00:35:26,460 Corre con alegría, corre con sonrisa 345 00:35:27,603 --> 00:35:30,163 Ahora el cielo no está triste. 346 00:35:31,405 --> 00:35:33,671 Ninguna nube lo es. 347 00:35:35,011 --> 00:35:41,076 Sigue mi cielo feliz, Adiós, Mok Rasoo. 348 00:35:42,920 --> 00:35:48,121 Sigue mi nube sonriente, Cuídate, Jang 349 00:36:54,373 --> 00:36:55,738 ¡Bumro! 350 00:36:55,874 --> 00:36:57,032 - ¡Sí! - Tú vienes aquí. 351 00:37:01,679 --> 00:37:03,442 ¡Consulta a tu pareja! 352 00:37:10,091 --> 00:37:12,959 - ¿Están todos reunidos? - Sí. 353 00:37:14,097 --> 00:37:15,655 ¿Jang no está por aquí? 354 00:37:16,297 --> 00:37:17,664 ¿Jang no está aquí? 355 00:37:20,105 --> 00:37:21,571 ¡Jang! Eres un tonto. 356 00:37:24,209 --> 00:37:26,266 El entrenamiento de hoy fue un éxito. 357 00:37:26,409 --> 00:37:30,370 Por favor hazlo según el horario. ¡Despedir! 358 00:37:30,515 --> 00:37:32,574 - Sí. - Vamos. 359 00:37:35,621 --> 00:37:36,781 ¡Jang, tonto! 360 00:37:52,675 --> 00:37:56,238 Serás castigado si estudias o te capacitas. 361 00:37:56,381 --> 00:38:00,748 Bien, una persona comete un error. todos podríamos morir. 362 00:38:00,884 --> 00:38:02,749 Dile que no nos mate. 363 00:38:02,887 --> 00:38:05,449 No seas grosero con el doctor. 364 00:38:05,591 --> 00:38:09,253 Cierto, ni siquiera pudiste Véalo en Taehaksa. 365 00:38:11,398 --> 00:38:13,866 ¡Ey! ¿No tienes hambre? 366 00:38:14,502 --> 00:38:17,664 Bueno, lo soy. Pero el almuerzo es a la 1 en punto. 367 00:38:17,807 --> 00:38:21,174 No malditas hierbas, me refiero a carnes. 368 00:38:21,311 --> 00:38:23,472 ¿Carne? ¿Dónde está? 369 00:38:23,612 --> 00:38:25,672 Lo vi en ese momento. 370 00:38:26,617 --> 00:38:31,881 No, tenemos que agregar hasta el 10.000 y organízalo, ¡date prisa! 371 00:38:34,726 --> 00:38:36,090 - ¡Ey! ¡Ey! - ¡Ey! ¡Ey! 372 00:38:36,227 --> 00:38:37,592 ¡Tú! ¿Qué? ¡Tú! 373 00:38:40,934 --> 00:38:45,393 Estamos en altas montañas así que no conozco gente por aquí. 374 00:38:46,039 --> 00:38:48,202 Podemos cultivar un campo, 375 00:38:48,343 --> 00:38:50,504 Y podríamos vender cosas en el mercado. 376 00:38:50,645 --> 00:38:52,704 No será difícil vivir aquí. 377 00:38:52,849 --> 00:38:56,013 Deberíamos prohibir el estilo Baekjae. y hacer estilo Silla. 378 00:38:56,154 --> 00:39:00,715 Si, creo que es bueno para soportar nuestras vidas aquí. 379 00:39:00,857 --> 00:39:02,917 No creo que sea una buena idea. 380 00:39:04,162 --> 00:39:06,629 Es importante soportar nuestras vidas. 381 00:39:06,763 --> 00:39:09,633 Pero somos ingenieros de Baekjae. 382 00:39:09,768 --> 00:39:14,331 no deberíamos olvidar el estudio de la naturaleza en todo momento, 383 00:39:14,472 --> 00:39:17,239 Eso es lo que el doctor siempre mencionaba. 384 00:39:17,377 --> 00:39:19,243 Pero en esta situación... 385 00:39:19,379 --> 00:39:23,045 No, Bumsang tiene razón. 386 00:39:23,186 --> 00:39:26,245 Aunque fuimos expulsados de Baekjae, 387 00:39:26,388 --> 00:39:28,548 Somos los ingenieros de Baekjae. 388 00:39:28,689 --> 00:39:30,955 No retrocederemos en cualquier circunstancia 389 00:39:31,093 --> 00:39:33,358 Y manejaré otro Taehaksa. 390 00:39:33,495 --> 00:39:36,363 Pero para poder hacer eso, Necesitamos muchos materiales y cuarto. 391 00:39:36,499 --> 00:39:39,867 Hacemos con nuestras manos. y conseguir lo que necesitamos. 392 00:39:40,404 --> 00:39:45,367 Entonces necesitamos una tarjeta de identificación. para proteger nuestras identidades. 393 00:39:47,413 --> 00:39:50,905 Pensaré cómo conseguir tarjetas de identificación. 394 00:39:51,049 --> 00:39:54,613 El resto haceos cargo de vuestras cosas. 395 00:39:54,756 --> 00:39:58,213 Nadie tiene ningún problema excepto Jang. 396 00:39:58,858 --> 00:40:03,819 No le interesa estudiar. el no se da cuenta 397 00:40:04,567 --> 00:40:07,833 Cualquier peligro o inseguridad. Me preocupa que pueda causar problemas. 398 00:40:09,271 --> 00:40:11,137 Necesita ser manejado. 399 00:40:15,780 --> 00:40:18,840 ¿Qué? ¿Dónde están los niños? 400 00:40:18,984 --> 00:40:23,444 ¿Has visto a todos los niños? ¿Niños, niños? 401 00:40:24,290 --> 00:40:27,452 ¡Búscalos, ahora! 402 00:40:28,595 --> 00:40:30,154 - ¡Jang! - ¡Bumro! 403 00:40:30,295 --> 00:40:33,356 - ¡Jang! - ¡Bumro! ¡Bumro! 404 00:40:34,501 --> 00:40:36,766 - ¡Jang! - ¡Jang! 405 00:40:36,905 --> 00:40:37,964 - ¡Bumro! - ¡Bumro! 406 00:40:38,106 --> 00:40:41,270 -¡Eunjin! - ¡Woooo! 407 00:40:41,408 --> 00:40:43,778 - ¡Bumro! - ¡Woooo! 408 00:40:43,915 --> 00:40:47,179 - ¿Dónde están ustedes? ¡Jang! - ¡Bumro! 409 00:40:51,256 --> 00:40:52,519 ¿Aún no los has encontrado? 410 00:40:52,659 --> 00:40:55,719 No, estábamos buscando otra montaña. 411 00:40:55,861 --> 00:40:57,728 No pude encontrarlos de todos modos. 412 00:40:57,863 --> 00:40:59,422 ¿Cómo debemos hacer? 413 00:40:59,566 --> 00:41:01,830 ¿No deberíamos tener que escondernos? 414 00:41:01,968 --> 00:41:04,336 ¿Y si traen gente con ellos? 415 00:41:06,774 --> 00:41:09,243 ¿Te reuniste como si supieras? ¿Tenemos fiesta del pollo? 416 00:41:09,378 --> 00:41:10,538 ¡Padre! 417 00:41:11,581 --> 00:41:13,345 Siempre me haces eso... 418 00:41:33,809 --> 00:41:35,275 Eso es suficiente. 419 00:41:36,411 --> 00:41:37,777 ¡Tomen asiento! 420 00:41:39,313 --> 00:41:42,375 De ahora en adelante, este lugar está administrado. exactamente igual que Taehaksa. 421 00:41:42,518 --> 00:41:46,387 Entonces por la mañana estudiamos clásicos, astronomía, metalurgia 422 00:41:46,523 --> 00:41:48,822 Y por la tarde, cada parte de tu estudio, 423 00:41:48,959 --> 00:41:52,325 Por la noche estudiamos arte. 424 00:41:52,463 --> 00:41:55,525 Pero no lo haremos sonido del instrumento. 425 00:41:55,668 --> 00:41:59,933 ¡Piensa por ti mismo, espontaneidad! ¡Lógica del pensamiento lógico! 426 00:42:00,073 --> 00:42:02,542 Piensa en cualquier cosa, condicionalidad. se basará en 427 00:42:02,675 --> 00:42:06,042 ¿Deber de estudio, asistencia, servicio? 428 00:42:06,180 --> 00:42:09,344 Especialmente deber de seguridad. debe intensificarse. 429 00:42:10,185 --> 00:42:12,746 Así que si no trabajas, no comes. 430 00:42:12,888 --> 00:42:14,856 Añadimos la regulación de Taehaksa, 431 00:42:14,988 --> 00:42:18,254 Si no obtienes permiso, no sales. 432 00:42:18,395 --> 00:42:22,456 Aunque estemos abandonados, ¡Siempre nos inclinamos por Baekjae! 433 00:42:22,598 --> 00:42:24,660 Este es el orgullo de Taehaksa. 434 00:42:24,802 --> 00:42:29,067 Y base de 7 regulaciones. 435 00:42:29,206 --> 00:42:32,666 Si alguien no sigue su regla, esa persona no puede estar con nosotros, 436 00:42:32,811 --> 00:42:35,372 Todas las cosas que te he dicho, es nuestra regla. 437 00:42:35,513 --> 00:42:39,282 Nuestro gobierno está directamente relacionado con nuestras vidas. 438 00:42:40,621 --> 00:42:45,184 Entonces tu comportamiento amenazó nuestras vidas hoy. 439 00:42:45,827 --> 00:42:49,728 No comerás en todo el día mañana. comparecer ante el tribunal, 440 00:42:49,865 --> 00:42:51,526 Como todos podemos verte, 441 00:42:51,666 --> 00:42:54,034 ¡Y haz tú mismo el reloj de sol! 442 00:42:54,871 --> 00:42:58,237 ¡Todos deberían mirar si lo sigue! 443 00:42:58,374 --> 00:42:59,637 ¡Sí! 444 00:43:15,096 --> 00:43:16,256 ¡Las 9 en punto! 445 00:43:29,913 --> 00:43:31,778 ¿Quieres pasar hambre con él? 446 00:44:22,509 --> 00:44:24,772 ¡Haz un reloj de sol mañana otra vez! 447 00:44:24,911 --> 00:44:28,473 Y el castigo de no hacer un reloj de sol, 448 00:44:28,617 --> 00:44:32,280 Te encerraste en una habitación individual y haz 1.000 flechas. 449 00:44:51,778 --> 00:44:53,643 Es por su madre. 450 00:44:59,084 --> 00:45:02,251 Si mi madre fue asesinada frente a mis ojos 451 00:45:02,390 --> 00:45:04,655 No podía abrir los ojos. 452 00:45:05,294 --> 00:45:06,658 ¿Qué sabes? 453 00:45:07,495 --> 00:45:12,457 Cuando mi madre murió, odié a mi padre, 454 00:45:12,603 --> 00:45:15,571 Y odiaba a otras personas. 455 00:45:16,506 --> 00:45:18,476 Pero es tu madre. 456 00:45:18,609 --> 00:45:22,272 Las madres no quieren que su hijo sufra. 457 00:45:22,913 --> 00:45:27,284 Las madres no quieren que su hijo la extrañe 458 00:45:27,420 --> 00:45:29,388 Porque sufre su hijo. 459 00:45:30,621 --> 00:45:35,185 Todo el mundo piensa que tú eres el problema. Pero sé que eres un genio. 460 00:45:35,328 --> 00:45:38,892 Sumando de 1 a 10.000, lo terminaste, ¿verdad? 461 00:45:39,034 --> 00:45:40,694 Encontraste una fórmula. 462 00:45:44,139 --> 00:45:49,635 Detengámonos, yo te ayudaré. Eso es lo que quiere tu madre. 463 00:46:41,040 --> 00:46:42,598 ¡Haz las flechas! 464 00:46:44,746 --> 00:46:46,212 ¡Hazlo! 465 00:46:46,347 --> 00:46:47,316 No. 466 00:46:47,449 --> 00:46:48,940 - ¡Hazlo! - ¡No! 467 00:46:49,084 --> 00:46:50,747 - ¡Hazlo! - ¡No! 468 00:46:52,588 --> 00:46:54,056 ¡Tu madre está muerta! 469 00:46:54,891 --> 00:46:57,655 Nadie te quitará 470 00:46:58,796 --> 00:47:02,960 ¡O mantienes la regla o mueres! 471 00:47:03,100 --> 00:47:07,765 Es por ti. ¡Mataste a mi mamá! 472 00:47:07,906 --> 00:47:11,171 Si no fueras tú, Mi mamá no traicionaría a mi padre. 473 00:47:11,309 --> 00:47:13,871 Ella no vendría allí. ¡Mamá no murió! 474 00:47:14,013 --> 00:47:17,473 Puedes verlo desde tu vista, 475 00:47:17,617 --> 00:47:20,783 Pero fue otra traición de rechazar mi propuesta. 476 00:47:20,923 --> 00:47:22,083 ¡Bastardo! 477 00:47:22,225 --> 00:47:26,184 no puedes hacer nada si es mi culpa. 478 00:47:26,328 --> 00:47:30,289 También quiero terminar con tu relación. 479 00:47:30,434 --> 00:47:34,599 Pero tengo que salvar a esta gente. entonces debes seguirme. 480 00:47:35,139 --> 00:47:39,009 De lo contrario tengo que tomar una decisión. 481 00:47:39,144 --> 00:47:40,612 ¡Ten esto en cuenta! 482 00:48:17,825 --> 00:48:18,985 ¡Jang! 483 00:48:19,826 --> 00:48:21,192 Oh, Dios... 484 00:48:21,729 --> 00:48:24,094 Jang vuelve a desaparecer. 485 00:48:24,230 --> 00:48:26,793 - ¿Indulto? - Parecía tan miserable, 486 00:48:26,936 --> 00:48:31,200 Entonces le traje algo de comer. 487 00:48:49,963 --> 00:48:55,526 ¡Mamá! traté de conseguir reconocimiento del médico, 488 00:48:55,670 --> 00:48:59,127 Pero no puedo hacerlo. No puedo reconocerme a mí mismo. 489 00:48:59,272 --> 00:49:01,742 En cambio, viviré grandemente. 490 00:49:01,879 --> 00:49:04,847 Y encontraré a mi padre quien dio este collar. 491 00:49:04,980 --> 00:49:07,448 ¿Está bien? ¿Es suficiente? 492 00:49:10,186 --> 00:49:14,851 ¿Cómo podrían matarme de hambre? Tengo tanta hambre. 493 00:49:38,920 --> 00:49:41,788 ¡Mamá! ¿Es esto algo grandioso? 494 00:49:43,325 --> 00:49:44,387 ¡Cómelo! 495 00:49:59,281 --> 00:50:04,649 ¡Mamá! ¿Quieres que me muera de hambre? O robar algo para comer 496 00:50:04,785 --> 00:50:06,948 ¿Y ser un gran hombre más tarde? 497 00:50:54,279 --> 00:50:58,740 ¡Pensemos! Hay una manera de comer algo. 498 00:51:12,700 --> 00:51:13,757 ¿Quién, quién eres? 499 00:51:13,901 --> 00:51:18,465 ¡Mierda! Tranquilizarse. No necesitas conocerme. 500 00:51:18,608 --> 00:51:22,977 Estoy herido y no puedo caminar. Ve y tráeme algo de comer. 501 00:51:23,112 --> 00:51:24,272 ¿Algo para comer? 502 00:51:25,117 --> 00:51:26,277 ¡Aquí! 503 00:51:27,319 --> 00:51:28,581 ¿Qué tipo? 504 00:51:28,719 --> 00:51:30,380 Tú eliges. 505 00:51:31,121 --> 00:51:35,787 Ve y compra un cincel. ¡Compra un cincel! 506 00:51:35,927 --> 00:51:37,292 - ¿Un cincel? - Sí. 507 00:51:37,430 --> 00:51:39,796 Y quédate con el resto. 508 00:51:39,932 --> 00:51:41,094 Sí. 509 00:51:41,734 --> 00:51:42,895 ¡Ey! 510 00:51:43,936 --> 00:51:47,703 Ten cuidado si informas a los soldados. 511 00:51:47,842 --> 00:51:50,744 O no consigas el cincel. 512 00:51:50,879 --> 00:51:53,746 Mis compañeros no se irán estás solo, ¿entendido? 513 00:51:54,383 --> 00:51:55,442 Sí. 514 00:51:55,584 --> 00:51:56,745 ¡Vuelve rápido! 515 00:52:47,647 --> 00:52:51,140 - ¡Viejo! ¡Viejo! - Pasa, pasa. 516 00:53:09,406 --> 00:53:11,374 ¡Yo no soy ellos! 517 00:53:19,519 --> 00:53:23,786 Yo no soy uno de ellos. No he hecho nada malo. 518 00:53:23,923 --> 00:53:26,390 No soy un esclavo de Soo. 519 00:53:26,527 --> 00:53:28,895 Yo no soy uno de ellos. 520 00:53:29,031 --> 00:53:31,293 Simplemente hice lo que me pidieron. 521 00:53:31,431 --> 00:53:35,893 ¡Callarse la boca! Si trajeras mensajeros, Vuelve a Soo. 522 00:53:36,037 --> 00:53:39,099 ¿Por qué estás causando problemas? ¡Con el gobierno de Silla! 523 00:53:39,242 --> 00:53:40,799 ¡Yo no soy uno de ellos! 524 00:53:40,942 --> 00:53:42,912 ¡Callarse la boca! ¡Cierra el pico! 525 00:53:43,849 --> 00:53:46,817 ¿Dónde están los otros fugitivos? ¡Habla ahora! 526 00:53:46,951 --> 00:53:51,946 Todos se dispersaron no lo sabríamos. 527 00:53:52,091 --> 00:53:55,457 No servirá de nada. ¡Cuélgalos en sillas! 528 00:53:55,594 --> 00:53:57,563 - ¡Sí! - No soy yo. 529 00:53:57,698 --> 00:54:00,462 Simplemente hice lo que me pidieron. 530 00:54:04,606 --> 00:54:08,870 ¡Doctor! No te preocupes demasiado. no se que es 531 00:54:09,009 --> 00:54:11,172 el es un niño Será liberado pronto. 532 00:54:11,314 --> 00:54:12,780 Eso no es todo. 533 00:54:13,416 --> 00:54:14,576 ¿Qué quieres decir? 534 00:54:14,718 --> 00:54:18,588 Personas que están arrestadas ahora, 535 00:54:18,722 --> 00:54:20,281 Son los esclavos de Soo de tres naciones. 536 00:54:20,424 --> 00:54:22,484 ¿Qué? ¿Por qué esclavos? 537 00:54:22,626 --> 00:54:25,893 Son esclavos de comerciantes de Soo, 538 00:54:26,634 --> 00:54:28,599 En el camino de regreso se rebelaron. 539 00:54:28,733 --> 00:54:30,496 Y muchos de ellos huyeron. 540 00:54:30,635 --> 00:54:35,007 Entonces el gobierno de Silla liberó a los soldados para buscar las zonas. 541 00:54:35,140 --> 00:54:38,201 ¿Entonces Jang es acusado falsamente de esclavo? 542 00:54:38,345 --> 00:54:39,905 ¡Eso es correcto! 543 00:54:40,046 --> 00:54:42,711 ¿Qué tenemos que hacer? 544 00:54:42,850 --> 00:54:45,818 Serán entregados al comerciante. 545 00:54:45,954 --> 00:54:49,448 Y luego serán seguidos hasta Soo. 546 00:54:52,494 --> 00:54:53,962 ¿Qué hacemos? 547 00:54:54,097 --> 00:54:56,463 Como escuché de la gente de Silla, 548 00:54:56,601 --> 00:54:59,570 Él puede sacar al niño de allí. ¿Qué debo hacer? 549 00:54:59,702 --> 00:55:02,868 No, ¿cómo podemos confiar en él? 550 00:55:03,008 --> 00:55:07,775 Los comerciantes sólo quieren bienes, nada más nada menos. 551 00:55:07,912 --> 00:55:12,476 ¿A quién le importaría? ¿Si sacan al niño esclavo? 552 00:55:23,633 --> 00:55:27,091 No grites cuando veas esto. 553 00:55:33,144 --> 00:55:34,303 ¡Esto es todo! 554 00:55:36,646 --> 00:55:38,514 ¡Se te romperán los dientes, tonto! 555 00:55:38,650 --> 00:55:41,916 Hicimos esto, no es falso. 556 00:55:42,054 --> 00:55:43,214 ¿En realidad? 557 00:55:43,755 --> 00:55:47,626 - ¿Es esto suficiente? - Esto es suficiente. 558 00:55:48,697 --> 00:55:51,256 - ¿Puedo contar contigo? - ¡Por supuesto! 559 00:55:51,399 --> 00:55:53,868 Conozco bien a un oficial. 560 00:55:54,003 --> 00:55:56,164 No te preocupes y espera en el motel. 561 00:55:57,809 --> 00:55:59,369 Cuento contigo. 562 00:56:01,512 --> 00:56:03,173 ¡Mételo y vete! 563 00:56:17,733 --> 00:56:19,597 Estoy demasiado nervioso. 564 00:56:21,738 --> 00:56:25,902 En caso de que sea mejor ve a otro lugar. 565 00:56:26,042 --> 00:56:29,706 No, tú y Mack puede ir a algún lugar seguro. 566 00:56:29,848 --> 00:56:33,012 No, ¿qué está haciendo, señor Mack? 567 00:56:33,150 --> 00:56:35,209 Llévalo a algún lugar seguro. 568 00:56:35,353 --> 00:56:38,119 - Está bien. - ¡Señor! 569 00:56:39,458 --> 00:56:42,725 Muy bien, movámonos. 570 00:56:51,507 --> 00:56:53,668 ¡Bastardo! Confiesa la verdad. 571 00:56:53,808 --> 00:56:57,770 ¿Qué ocurre? Denuncié esclavos a 572 00:56:57,915 --> 00:56:59,881 Obtener recompensa, eso es lo que hice. 573 00:57:00,016 --> 00:57:03,178 ¿Los esclavos te dieron esto? ¿Sacar a un niño esclavo? 574 00:57:03,318 --> 00:57:05,881 ¡Sí! Dijeron que lo hicieron ellos mismos. 575 00:57:06,724 --> 00:57:08,784 ¿Los esclavos hicieron esto? 576 00:57:08,927 --> 00:57:13,193 Sí, dijeron. ¿Pasa algo mal? 577 00:57:17,736 --> 00:57:19,001 ¿Dónde están? 578 00:57:19,107 --> 00:57:22,974 los denuncié entonces serán arrestados ahora. 579 00:57:38,761 --> 00:57:41,824 Finalmente, nos causó un problema. 580 00:57:42,466 --> 00:57:44,230 ¿Qué se supone que debemos hacer? 581 00:57:50,510 --> 00:57:52,375 - ¡Arrástralos fuera! - ¿Lo siento? 582 00:57:52,512 --> 00:57:55,278 Ahora volverás a los comerciantes. Sácalos. 583 00:57:55,417 --> 00:57:56,577 ¡Sí! 584 00:57:57,919 --> 00:58:00,579 Ahora somos esclavos. 585 00:58:00,720 --> 00:58:01,880 ¡Sal ahora! 586 00:58:16,742 --> 00:58:18,902 - ¿Adónde me llevas? - ¡Callarse la boca! 587 00:58:21,546 --> 00:58:22,707 ¡Esperar! 588 00:58:23,648 --> 00:58:24,811 ¡Detener! 589 00:58:28,655 --> 00:58:30,714 ¿Quién hizo esto? 590 00:58:32,059 --> 00:58:34,719 Alguien hizo esto, ¿quién es? 591 00:58:37,062 --> 00:58:38,430 ¡Ese hombre! 592 00:58:38,568 --> 00:58:43,334 Ese hombre... ¡No! Yo no hice uno. 593 00:58:43,472 --> 00:58:45,133 ¡Dijiste que lo hiciste tú mismo! 594 00:58:45,275 --> 00:58:47,439 Juro que lo robé. 595 00:58:47,580 --> 00:58:50,446 ¿Lo robó? ¿De donde? 596 00:58:51,082 --> 00:58:53,552 Algún país... Jin... 597 00:58:55,689 --> 00:58:58,054 O Kyung... ¡Mentiroso! 598 00:58:58,992 --> 00:59:02,450 ¡Mentiroso! 599 00:59:02,596 --> 00:59:06,965 ¿Por qué no lo vendiste? ¿Cuándo llegaste a Silla? 600 00:59:07,102 --> 00:59:09,569 Si me preguntas por qué no lo hice venderlo en Silla es... 601 00:59:10,506 --> 00:59:11,972 No puedo recordar... 602 00:59:12,107 --> 00:59:14,474 Viniste al palacio de Silla y no lo vendí. 603 00:59:15,212 --> 00:59:17,076 Entonces, ¿estabas intentando ¿vendérselo a Baekjae o a Japón? 604 00:59:17,513 --> 00:59:21,280 Somos esclavos no sabemos nada sobre eso. 605 00:59:22,019 --> 00:59:25,080 ¡Lo tengo! Entonces entrégalo ¡A los comerciantes de Soo! 606 00:59:25,224 --> 00:59:26,383 ¡Sí! 607 00:59:41,442 --> 00:59:44,208 te llamaré seodong por el resto de mi vida. 608 00:59:44,346 --> 00:59:46,814 - ¿Seo-dong? - ¡Un niño que vende ñame, Seodong! 609 00:59:46,948 --> 00:59:51,047 Así que nunca pienses ¡Lo de molestar a alguien es tedioso! 610 00:59:51,188 --> 00:59:55,454 Alguien vino al taller. ¡Todos los carteles están arrancados! 611 00:59:56,094 --> 01:00:00,655 No se lo muestres a nadie. ¡Nunca! ¡Nunca jamás! 612 01:00:00,798 --> 01:00:02,960 La carta la envía Taehaksa en secreto. 613 01:00:03,101 --> 01:00:04,159 ¡Debemos escapar ahora! 614 01:00:04,302 --> 01:00:06,465 La familia Haneuljae debería irse ahora. 615 01:00:06,604 --> 01:00:10,371 ¡No! Prometí no hacerlo mostrárselo a cualquiera. 616 01:00:10,509 --> 01:00:12,479 ¿Lo volviste a encontrar? 617 01:00:12,614 --> 01:00:14,878 ¿Este colgante verde es tuyo? 618 01:00:15,616 --> 01:00:19,781 No vienes con nosotros.